志怪故事:《神仙传》广成子、黄山君(文白对照)

人物生平

广成子,黄帝时期人,住崆峒山上。古代中国传说广成子活了1200岁。在道教史上赫赫有名,其曾经是轩辕黄帝的授业恩师(故被尊称为人皇帝师)。据正统道教说法,广成子为黄帝之时太上老君化身。《太上老君开天经》:“黄帝之时,老君下为师,号曰广成子。消自阴阳,作道戒经道经。黄帝以来,始有君臣父子,尊卑以别,贵贱有殊。”

广成子

广成子者,是古时候的神仙,居住在崆峒山(今甘肃平凉市)的石屋之中。黄帝听说了他的名声之后去拜访他问道:“敢问修学成道的方法?”广成子说:“候鸟不到迁徙的季节就飞走,草木还没有到衰败的季节就凋零了,以你现在这种状态该怎么向我询问修学成道的方法呢?”黄帝听完他数落默默的退了出去。

三个月后,黄帝又来到了崆峒山的那个石屋之中,看到广成子头朝北而卧。黄帝跪在地上,用膝盖带替脚步,一步一步跪行到广成子旁边,非常恭敬的再拜,问他:“请您传授我修身养性益寿延年的方法。”

黄帝问完后广成子突然一跃而起,说:“你问的这个问题非常好,非常奇妙。“道”的精髓是非常微妙的。‘道’的极限是要达到静默深沉、看不见听不到的状态。不被外界纷杂的事物而扰乱心神,无欲无求,谓‘至道’。持守精神,保持身和心的宁静就能达到身心健康状态;必须保持平静,清心寡欲的心态,不要过度劳累身体,(包括但不限于:过度思虑、身心劳累、房事等消耗等)这样才可以得到长生的疗效。如果你能做到不让外在的事物影响你的视听,不使外在的物打扰你的心灵,你的精神就将永远守护你的形体。你要时刻固守你内心的平静,摒弃外界纷繁的干扰。如果过多地了解万事万物,那么就会使你的身心遭受侵害。我做到上述其中一项,追求身心平和让心处在平和恬淡的境界,所以活了一千二百岁,形貌至今看不出不出衰败样子。如果能深入学习并了解清楚了我这个“修道”的方法,可以上为皇,按照我的“修道”方法后能够深入贯彻、落实照做就能够下为君王。

现在我将离你而去,去空无所有的地方,进入一个无穷无尽之法门,遨游在无形无象的宇宙原始状态,我将会和日月一样散发出无穷的光芒,与天地同寿。世人都因为寿命长短而皆不免一死,而我却因为我修为的道法能够独自存活。

原文

广成子者,古之仙人也,居崆峒(空同)山石室之中。黄帝闻而造焉,曰:“敢问至道之要。”广成子曰:“尔治天下,云不待簇而飞,草木不待黄而落,奚足以语至道哉?”黄帝退而闲居。

三月,复往见之。广成子方北首而卧。黄帝膝行而前,再拜,请问治身之道。广成子蹶然而起曰:“至哉,子之问也。至道之精,窈窈冥冥;至道之极,昏昏默默;无视无听,抱神以静,形将自正。必静必清,无劳尔形,无摇尔精,乃可长生。慎内闭外,多知为败。我守其一,以处其和,故千二百岁,而形未尝衰。得吾道者,上为皇;入吾道者,下为王。吾将去汝,适无何之乡,入无穷之门,游无极之坚,与日月齐光,天地为常,人其尽死,而我独存焉。”

黄山君

黄山君者,修彭祖之术,年数百岁,犹有少容,亦治地仙,不取飞升。彭祖既去,乃追论其言,为《彭祖经》,得《彭祖经》者,便为木中之松柏也。

译文

黄山君,他修的是彭祖的长生不老之术,已经几百岁了,还是少年时的容貌,虽然他已经修行到了长生不老地步,但他依然不愿意上天去做天仙。彭祖成仙归去之后,黄山君便广泛收集彭祖的言论著述,汇编成为《彭祖经》,据说得到《彭祖经》的人,若能按照书中所修学,他的寿命便能如同林木中的松柏一样天长地久。

(节选自《神仙传 》之广成子、若士,翻译参考自头条百科、贝壳搜索等网络资源。图片来源头条百科)

郑重声明:本文版权归原作者所有,转载文章仅为传播更多信息之目的,如作者信息标记有误,请第一时间联系我们修改或删除,多谢。

留言与评论(共有 条评论)
   
验证码: